Swedish
-
English
English
Swedish
Automatisk översättning:Exempel meningar med "beklaga någons sorg", översättning minne
| Jag beklagar sorgen, mrs Madigan | I' m so very sorry, Mrs Madigan | |
| Mrs Walker, jag beklagar sorgen | Mrs. Walker, I am very sorry about your husband | |
| människor har avlidit i Portugal och ‧ i Spanien och därför måste vi med våra första ord beklaga denna förlust och bistå familjerna i deras sorg | When ‧ people have died in Portugal and ‧ in Spain, our first words must be of distress at their loss, and of condolence with their families in their grief | |
| Jag hörde att mrs Verhoeven gått bort och jag beklagar sorgen | I heard about Mrs. Verhoeven passing away, and I am so sorry for your Ioss | |
| Jag tänker inte låta dig känna dig dum för det kom från hjärtat...Men låt dem beklaga sorgen till dig | I' m not going to let you feel bad ' cause that was from your heart... but let them say condolences to you | |
| Jag beklagar sorgen | I came to pay my respects | |
| Jag beklagar sorgen | My condolences | |
| Han berättar vad som hände, beklagar sorgen och återgår till arbetet | He' s gonna tell them what happened, say sorry, then he' s going back to work | |
| Jag beklagar sorgen | I' m so sorry about your loss | |
| Vi beklagar sorgen, Devin och Eric.- Han är Devin, jag är Eric.- Jaså? | Every time you date a girl with potential, you wind up ruining it over some trivial reason | |
| Beklagar sorgen | I' m very sorry | |
| Därför är det så sorgligt och beklagligt att vi i dag måste påpeka att dussintals människor är fängslade i olika länder i världen, och särskilt i Kina, helt enkelt därför att de har velat kommunicera och uttrycka sig via Internet | That is why it is so sad and regrettable that today we have to point out that dozens of people are in prison in various countries of the world, though particularly in China, simply because they wanted to communicate and express themselves via the Internet | |
| Vi beklagar sorgen | Please, accept our deepest condolences | |
| Varje gång fru talman talar om Baskien är det för att måla upp en bild av sorg och smärta för kammaren, vilket är mycket beklagligt | Every time Madam President speaks on the Basque country, she brings to this House the picture of sadness and pain, which is very regrettable | |
| Nej, vi ska beklaga sorgen | No, just paying our respects | |
| Jag får beklaga sorgen | Please accept my heartfelt condolences at this most difficult hour | |
| Jag beklagar sorgen | I' m very sorry for your loss | |
| Med ett ord, mina damer och herrar, beklagligt och sorgligt! | Basically, ladies and gentlemen, this is regrettable and sad | |
| Jag beklagar sorgen | I' m sorry.For your loss | |
| Jag beklagar sorgen | I' m sorry about your sister | |
| Jag beklagar sorgen, men vi behöver din hjälp | I' m sorry about your loss, but we need your help now | |
| Jag vill därför, på kommissionskollegiets vägnar, beklaga sorgen och uttrycka vårt fulla stöd för offren för dessa katastrofer och olyckor | Mr President, ladies and gentlemen, the extreme weather this summer has left a trail of destruction in numerous countries in Europe as well as in the United States of America and we have also seen many lives lost in the accidents of which the President spoke earlier | |
| Beklagar sorgen, Laura | I' m very sorry, Laura | |
| Jag skulle vilja att vi beklagade sorgen och att vi manar gruvfacken och spanska staten till lugn, men det är också nödvändigt att kommissionen förstår att den måste respektera vad som redan överenskommits mellan facken och den spanska regeringen, såvida det inte är så att kommissionen gömmer sig i en auktoritär attityd, givet det geografiska avståndet mellan Bryssel och dessa områden | However, the Commission must realize that it has to respect what has already been agreed between the unions and the Spanish Government.Otherwise, because of the geographical distance between Brussels and the areas in question, it will seem as if the Commission is hiding behind an authoritarian attitude | |
| Kan du vara snälla och hälsa henne att jag beklagar sorgen? | Look, would you please just pass on my condolences to her? |
Visar sida 1. Hittade 53561 meningar matchning fras beklaga någons sorg.Hittade i 14,247 ms.Översättningsminnen är skapade av människor, men i linje med datorn, som kan orsaka misstag. De kommer från många källor och är inte kontrolleras. Varnas.
