uttal:      

Översättningar till polska:

  • na zdrowie     
     
    zwrot używany przed toastem
  • toast   
    (Noun  m)
     
    książk. książkowy krótka przemowa podczas przyjęcia wygłaszana w celu złożenia życzeń pomyślności, gratulacji itp., podczas której zazwyczaj następuje wzniesienie kieliszka alkoholu
  • misa   
  • basen     
  • miednica   
  • miseczka   
  • miska   
  • naczynie   
  • pojemnik   
  • słabo   
  • waza   
  • zagłębie   
  • zdrówko   

Andra betydelser:

 
na zdrowie (przed wzniesieniem toastu)
 
miska
 
toast
 
Ett lyftande och vidrörande av glas (vanligen vid festmåltider etc och vanligen åföljt av utsägandet av ordet "skål").
 
dryckesgest
 
behållare
 
utrop före dryck

Liknande fraser i ordboken svenska polska. (4)

mellan skål och vägg
skalzlew; misa; muszelka; zlewozmywak; skóra; skórka; muszla; skorupa; łupina; ; na zdrowie; skorupka; karnacja; obierać; powłoka
skålawznosić; ; wznieść; toast
skälpowód; przyczyna;

    Visa deklination

Exempel meningar med "skål", översättning minne

add example
Skål för bättre tiderZa lepsze czasy?
" Livet är verkligen som en skål med körsbär. "" Życie z pewnością jest jak miska czereśni "
Dimensionerna a, b, c och â betecknar ett plan som är parallellt med referensplanet och som skär skålens kanter på ett avstånd av e + ‧ mmWymiary a, b, c oraz β odnoszą się do płaszczyzny, która jest równoległa do płaszczyzny odniesienia i przecina obydwie krawędzie przesłony w odległości e + ‧ mm
Grattis, John.- Skål!GratuIacje, John
Rör varsamt om innehållet i skålen med en steril spatel för att underlätta blandningOstrożnie wymieszać zawartość naczynia jałową szpatułką
är massan för skålen, locket och provmängden efter torkningstanowi masę naczynia, pokrywki i porcji badanej po suszeniu
Jag vill utbringa en skål...... för Carls mammaRobi się gorąco.Podnieśmy szkło za matkę Carla
Skål för er fortsatta lyckaZa nieustajace szcze s cie was obojga, Sam
Om det finns någon blandning kvar i skålen, skölj skålen med en liten mängd vatten och se till att patienten dricker upp det som återstårJeśli w miseczce zostanie trochę mikstury, naczynie z resztkami mikstury należy przemyć niewielką ilością wody i tak powstałą mieszaninę podać pacjentowi
Det ligger ‧ dollar i skålen därbortaTrzymam w kuchni banknot dwudziestodolarowy
Håll en ‧ mg kapsel över en liten skål, öppna kapseln försiktigt och häll pulvret i skålenTrzymając kapsułkę ‧ mg nad małą miską, należy ostrożnie otworzyć kapsułkę i wsypać proszek do miseczki
Skål för att få simma med en kurvig kvinnaZa żeglowanie w ramionach panien
m‧ är massan, i gram, för skålen, locket och provmängden efter torkningm‧ stanowi wyrażoną w gramach masę naczynia, przykrywki i porcji badanej po suszeniu (ppkt
Skål för en bra affär och för rikedomar åt oss båda tvåWypĄjmy za uczcĄwa transakcje Ą zysk dla nas obu!
Jag vill utbringa en skålPanie i panowie, wznosze toast
Skål för den själviske mördaren och den patriotiska horanWypijmy za samolubnego morderce i patriotyczna dziwke
Det skålar jag förZa to wypiję
Med en skål i alabaster på ett mörkt soffbordZ alabastrowym półmiskiem na ciemnym stoliku
Skål för min " familj "... i livet och tills döden skiljer oss åtZdrowie mojej rodziny, przez życie... aż do śmierci
Tillsätt en liten mängd (maximalt ‧ tesked) lämpligt sötat livsmedel (för att dölja den bittra smaken) i skålen och blanda välDodać odpowiednią, małą ilość (maksymalnie jedna łyżeczka do herbaty) słodkiego pokarmu (w celu zneutralizowania gorzkiego smaku) do miski i dobrze wymieszać
Skål för undergångenJasna sprawa!
Vi kan skåla för hälsan, men det är inte bra för affärernaPowiedziałbym " Zdrowie " panowie, ale pewnie straciłbym pracę
Vi skålade för bröllopetI wypiliśmy toast za ślub
Dra upp den korrekta mängden mixtur i sprutan från skålenPobrać do strzykawki właściwą objętość mikstury z miseczki
Använd en steril nål och tillsätt ‧, ‧ ml steril ‧ mg/ml natriumkloridlösning för injektion (‧, ‧ % w/v) i den sterila skålen långsamt och försiktigtJałową strzykawką powoli, ostrożnie wprowadzić ‧, ‧ ml jałowego roztworu ‧ mg/ml chlorku sodu do wstrzykiwań (‧, ‧ % w/v) do jałowego naczynia
Visar sida 1. Hittade 263 meningar matchning fras skål.Hittade i 0,556 ms.Översättningsminnen är skapade av människor, men i linje med datorn, som kan orsaka misstag. De kommer från många källor och är inte kontrolleras. Varnas.