uttal:      

Översättningar till polska:

  • na zdrowie     
     
    zwrot używany przed toastem
  • toast   
    (Noun  m)
     
    książk. książkowy krótka przemowa podczas przyjęcia wygłaszana w celu złożenia życzeń pomyślności, gratulacji itp., podczas której zazwyczaj następuje wzniesienie kieliszka alkoholu
  • misa   
  • basen     
  • miednica   
  • miseczka   
  • miska   
  • naczynie   
  • pojemnik   
  • słabo   
  • waza   
  • zagłębie   
  • zdrówko   

Andra betydelser:

 
na zdrowie (przed wzniesieniem toastu)
 
miska
 
toast
 
Ett lyftande och vidrörande av glas (vanligen vid festmåltider etc och vanligen åföljt av utsägandet av ordet "skål").
 
dryckesgest
 
behållare
 
utrop före dryck

Liknande fraser i ordboken svenska polska. (4)

mellan skål och vägg
skalzlew; misa; muszelka; zlewozmywak; skóra; skórka; muszla; skorupa; łupina; ; na zdrowie; skorupka; karnacja; obierać; powłoka
skålawznosić; ; wznieść; toast
skälpowód; przyczyna;

    Visa deklination

Exempel meningar med "skål", översättning minne

add example
Inom tjugofyra timmar efter kläckningen och under hela första levnadsveckan bör fåglarna ha tillgång till vatten för att underlätta simbeteende, men risken för drunkning bör minimeras genom att man t.ex. använder en grund skålW okresie dwudziestu czterech godzin od wyklucia się z jaj i w pierwszym tygodniu życia pisklętom należy zapewnić wodę do kształcenia zachowań pływania, należy jednak zachować ostrożność w celu zminimalizowania zagrożenia utopieniem, stosując na przykład płytkie misy z wodą
Guldfiskar i en skålWie pani, złote rybki w pojemniku
Vi skålar för OzzieWypijmy za Ozziego
Nu ska vi dricka en skål för NoahWypijmy za zastępcę Noaha Woodrowa Newmana
Så, flickor, ska vi skåla lite för detta lilla ögonblick?W porządku dziewczyny, po małym łyczku by to uczcić?
Jag skulle vilja skåla för min dotter och nya svärson, TedChciałbym wznieść teraz toastNa cześć mojego małego aniołka i nowego zięcia, Teda
Jag ber att få utbringa en skål för de professionellaA zatem proponuję toast... za profesjonalistów
I den andra skålen, tillsätt en liten mängd (max ‧ tesked) lämpligt sötat livsmedel till mixturen (för att dölja den bittra smaken) och blanda välDodać odpowiednią, małą ilość (maksymalnie jedna łyżeczka do herbaty) słodkiego pokarmu (w celu zneutralizowania gorzkiego smaku) do drugiej miseczki i dobrze wymieszać
Jag vill gärna utbringa en skålChcę wznieść toast
Jag skulle vilja utbringa en skål med ett glas som är halvfullt. Leve Lissabonfördraget!Proponuję toast szklanką do połowy pełną: za traktat lizboński.
De erforderliga partikelfiltren skall konditioneras (för temperatur och fuktighet) i en öppen skål som i en luftkonditionerad kammare skyddas mot dammpåverkan i minst ‧ och högst ‧ timmar före provningenStosowane filtry cząstek są kondycjonowane (względem temperatury i wilgotności) w otwartej wannie, zabezpieczonej przed wlotem pyłu przez co najmniej ‧ godzin, lecz nie więcej niż ‧ godzin przed rozpoczęciem badania w klimatyzowanej komorze
Okej, jag ska visa hur man gör en skål av träNie szkodzi, pokażę ci jak z drewna zrobić miskę
Dra upp den korrekta mängden mixtur i sprutan från skålenPobrać do strzykawki właściwą objętość mikstury z miseczki
Det är en skålOzdabia pomieszczenie
är massan för skålen, locket och provmängden före torkningstanowi masę naczynia, pokrywki i porcji badanej przed suszeniem
Lämplig mängd steril natriumkloridlösning för injektion och innehållet i Osigraft injektionsflaska överförs till en steril skål och blandas med en steril spatel eller kyrettOdpowiednią ilość sterylnego roztworu chlorku sodu do wstrzykiwań i zawartość fiolki Osigraft przenosi się do jałowego naczynia i miesza jałową szpatułką lub łyżeczką
Sätt in skålarna i torkskåpet (punkt ‧.‧) och låt torka till konstant vikt (mUmieścić naczynka w piecyku (pkt ‧.‧) i wysuszyć do stałej wagi (m
Väg skålen tillsammans med dess innehåll (PZważyć płytkę z zawartością (P
Skål för er fortsatta lyckaZa nieustające szczęście was obojga, Sam
Samhället betyder lika mycket för mig som en skål med hundsnorTutejsza społeczność obchodzi mnie tyle, co zeszłoroczny śnieg
Vi kan skåla för hälsan, men det är inte bra för affärernaPowiedziałbym " Zdrowie " panowie, ale pewnie straciłbym pracę
Får jag föreslå en skål för besättningen på SPanowie, proponuję wzniesienie toastu
Den skall också gå över skålen då den observeras från en riktning vinkelrätt mot referensaxelnMusi ono, patrząc prostopadle do osi odniesienia, przykrywać przesłonę wewnętrzną
Upprepa momenten ‧.‧ och ‧.‧ till dess att den sammanlagda massan av skålen, glasstaven och degeln (m‧) är konstant (massförändring på högst ‧ mgPowtarzać czynności ppkt. ‧.‧. i ‧.‧. do czasu otrzymania stałej masy (zmiana masy nie przekraczająca ‧ mg) naczynia, pręta i tygla łącznie (m
Skål!Na zdrowie!
Visar sida 1. Hittade 269 meningar matchning fras skål.Hittade i 0,561 ms.Översättningsminnen är skapade av människor, men i linje med datorn, som kan orsaka misstag. De kommer från många källor och är inte kontrolleras. Varnas.