uttal:      

Översättningar till polska:

  • na zdrowie     
     
    zwrot używany przed toastem
  • toast   
    (Noun  m)
     
    książk. książkowy krótka przemowa podczas przyjęcia wygłaszana w celu złożenia życzeń pomyślności, gratulacji itp., podczas której zazwyczaj następuje wzniesienie kieliszka alkoholu
  • misa   
  • basen     
  • miednica   
  • miseczka   
  • miska   
  • naczynie   
  • pojemnik   
  • słabo   
  • waza   
  • zagłębie   
  • zdrówko   

Andra betydelser:

 
na zdrowie (przed wzniesieniem toastu)
 
miska
 
toast
 
Ett lyftande och vidrörande av glas (vanligen vid festmåltider etc och vanligen åföljt av utsägandet av ordet "skål").
 
dryckesgest
 
behållare
 
utrop före dryck

Liknande fraser i ordboken svenska polska. (4)

mellan skål och vägg
skalzlew; misa; muszelka; zlewozmywak; skóra; skórka; muszla; skorupa; łupina; ; na zdrowie; skorupka; karnacja; obierać; powłoka
skålawznosić; ; wznieść; toast
skälpowód; przyczyna;

    Visa deklination

Exempel meningar med "skål", översättning minne

add example
De bestämmer sig för att baka en kaka, och för att den ska bli riktigt god lägger de allt de tycker om i skålen.Postanawiają oni upiec ciasto, i aby było naprawdę smaczne, wrzucają do garnka wszystko to, co lubią.
Och jag känner mig väldigt lycklig att få ena dessa familjer, skålI czuję się szczęśliwy, że stoję na czele tej rodziny.Zdrowie wszystkich i wielkie dzięki
Skål för ditt första jobb i Paris!Za twoją pierwszą pracę
Lägg ungefär ‧ g pimpsten i skålenUmieścić w przybliżeniu ‧ g pumeksu w naczyniu (ppkt
Jag vill utbringa en skål...... för Carls mammaRobi się gorąco.Podnieśmy szkło za matkę Carla
Okej, jag ska visa hur man gör en skål av träNie szkodzi, pokażę ci jak z drewna zrobić miskę
Det skålar vi förWypijmy za to
Samhället betyder lika mycket för mig som en skål med hundsnorTutejsza społeczność obchodzi mnie tyle, co zeszłoroczny śnieg
Om det finns någon blandning kvar i skålen, skölj skålen med en liten mängd vatten och se till att patienten dricker upp det som återstårJeśli w miseczce zostanie trochę mikstury, naczynie z resztkami mikstury należy przemyć niewielką ilością wody i tak powstałą mieszaninę podać pacjentowi
Godtagbar vinkelavvikelse av skål-planets läge från normallägetDopuszczalne odchylenia kątów płaszczyzny przesłony od normalnego położenia
Ta sedan omedelbart ut kornen i en tarerad skål och väg om dem med en noggrannhet på ‧ g för att fastställa vikten av den gasolja som blivit kvar i kornenNatychmiast po ukończeniu przetaczania granulek przesypać je do wytarowanego naczynia i zważyć z dokładnością do ‧ g celem oznaczenia masy zatrzymanego oleju napędowego
skålar vi för hälsan för dem som skadas i framtidenWzniesiemy toast za zdrowie tych którzy do tego się przyczynili
Skål för honomJego zdrowie
Skål för ossWypijmy... za nas
Lämplig mängd steril natriumkloridlösning för injektion och innehållet i Osigraft injektionsflaska överförs till en steril skål och blandas med en steril spatel eller kyrettOdpowiednią ilość sterylnego roztworu chlorku sodu do wstrzykiwań i zawartość fiolki Osigraft przenosi się do jałowego naczynia i miesza jałową szpatułką lub łyżeczką
Rör varsamt om innehållet i skålen med en steril spatel för att underlätta blandningOstrożnie wymieszać zawartość naczynia jałową szpatułką
Jag vill utbringa en skålChciałbym wznieść toast
Skål för er, kapten DaviesPanskie zdrowie, kapitanie
Dess inflytande kan fortfarande ses i de utsökt snidade skålarna (črpáky) som herdarna använde (Slovenská spoločnosť pre racionálnu výživu, BratislavaWpływy te widzimy w przepięknie rzeźbionych czerpakach (črpáky), których używał baca. (Slovenská spoločnosť pre racionálnu výživu, Bratysława
Skål för min manZdrowie mojego męża
Vi har en stamkund som vill ha ett jämnt antal flingor i skålenMamy klienta, który chce, aby jego płatki były zawsze w parzystej liczbie
" Livet är verkligen som en skål med körsbär. "" Życie z pewnością jest jak miska czereśni "
Du, det skålar jag förO...Hej. Wypijmy za to?
Skål för den sista ryska kulanZa ostatnią rosyjską kulę
Vi skålar för segern!Wypijmy za zwycięstwo!
Visar sida 1. Hittade 263 meningar matchning fras skål.Hittade i 0,715 ms.Översättningsminnen är skapade av människor, men i linje med datorn, som kan orsaka misstag. De kommer från många källor och är inte kontrolleras. Varnas.