uttal:      

Översättningar till polska:

  • na zdrowie     
     
    zwrot używany przed toastem
  • toast   
    (Noun  m)
     
    książk. książkowy krótka przemowa podczas przyjęcia wygłaszana w celu złożenia życzeń pomyślności, gratulacji itp., podczas której zazwyczaj następuje wzniesienie kieliszka alkoholu
  • misa   
  • basen     
  • miednica   
  • miseczka   
  • miska   
  • naczynie   
  • pojemnik   
  • słabo   
  • waza   
  • zagłębie   
  • zdrówko   

Andra betydelser:

 
na zdrowie (przed wzniesieniem toastu)
 
miska
 
toast
 
Ett lyftande och vidrörande av glas (vanligen vid festmåltider etc och vanligen åföljt av utsägandet av ordet "skål").
 
dryckesgest
 
behållare
 
utrop före dryck

Liknande fraser i ordboken svenska polska. (4)

mellan skål och vägg
skalzlew; misa; muszelka; zlewozmywak; skóra; skórka; muszla; skorupa; łupina; ; na zdrowie; skorupka; karnacja; obierać; powłoka
skålawznosić; ; wznieść; toast
skälpowód; przyczyna;

    Visa deklination

Exempel meningar med "skål", översättning minne

add example
Okej, hallå.Nu vill jag skålaDobrze, hey. pozwólcie mi wznieść toast
Äter ungarna äpplet har vi bara en skål med ett äppelskruttAle jeśli dzieci zjedzą jabłko, pozostanie półmisek i ogryzek
Denna stolta dag...... skålar jag för denna storslagna härPrzy tej wspaniałej okazji
Upprepa momenten ‧.‧ och ‧.‧ till dess att den sammanlagda massan av skålen, glasstaven och degeln (m‧) är konstant (massförändring på högst ‧ mgPowtarzać czynności ppkt. ‧.‧. i ‧.‧. do czasu otrzymania stałej masy (zmiana masy nie przekraczająca ‧ mg) naczynia, pręta i tygla łącznie (m
Jag tar tillbaka min förra skålWycofuję mój toast za koniec wojny
Därefter blandas ‧ ml av agaroslösningen med en temperatur på ‧ °C med ‧ ml bovint leukosserum, omskakas hastigt och hälls i två petriskålar, ‧ ml per skålNastępnie zmieszać ‧ ml roztworu agarozy o temperaturze ‧ °C z ‧ ml surowicy z białaczką bydła, szybko wstrząsnąć i wylać po ‧ ml na dwie płytki Petriego
Det nämndes upprepade gånger i debatten att detta handlade om nonchalans eller att flytta pengar från den ena skålen till den andra.W czasie debaty kilkakrotnie padały stwierdzenia o kuglarstwie lub przelewaniu środków z jednej puli do drugiej.
Skål för Filip och Eurydike!Och deras äkta söner!Za Filipa i Eurydykę...... i za ich prawowitego syna!
Det skålar vi påWypijmy za to
Skål för de lyckliga tu!Za szczęśliwą parę!
Skål för dinosaurierZa dinozaurów
Guldfiskar i en skålWie pani, złote rybki w pojemniku
Skål för våra minnenZa wspomnienia
Skål för männen som gjorde det som ansågs vara fel för att uppnå det som de tyckte var rättZdrowie tych, którzy zrobili coś, co uznawano za złe, by zrobić coś, co uznali za słuszne
Då kan vi ju skåla i lugn och ro!Możemy więc wreszcie wziąć toast w świętym spokoju!
Låt dessa föremål svalna i exsickatorn och väg dem tillsammans (dvs. skålen, glasstaven och degeln) med en noggrannhet av ‧ mg (mPozostawić te przedmioty do schłodzenia w eksykatorze i zważyć je razem (to znaczy naczynie, pręt i tygiel) z dokładnością do ‧ mg (m
är massan för skålen och locketstanowi masę naczynia oraz pokrywki
m‧ är massan, i gram, för skålen, locket och provmängden före torkningm‧ stanowi wyrażoną w gramach masę naczynia, przykrywki i porcji badanej przed suszeniem (ppkt
Får jag föreslå en skål för besättningen på SPanowie, proponuję wzniesienie toastu
Vi skålar på detWypijmy za to
Vad sägs om en skål?Toast?Powitanie Charlotte
Så, flickor, ska vi skåla lite för detta lilla ögonblick?W porządku dziewczyny, po małym łyczku by to uczcić?
Jag vill utbringa en skål till...... alla som är gladaŻeby... ludzie byli szczęśliwi!
Dra upp den korrekta mängden mixtur i sprutan från skålenPobrać do strzykawki właściwą objętość mikstury z miseczki
Skål för framtidenI za przyszłość
Visar sida 1. Hittade 263 meningar matchning fras skål.Hittade i 0,394 ms.Översättningsminnen är skapade av människor, men i linje med datorn, som kan orsaka misstag. De kommer från många källor och är inte kontrolleras. Varnas.