Översättning av "abgleichen" till svenska

Auch war es dem Zentrum nicht möglich, Vermögensübersicht und Bestandsverzeichnis im Zuge des Abschlusses des Haushaltsjahres abzugleichen.

För övrigt har centrumet inte varit i stånd att stämma av balansräkningen och inventarieregistret vid budgetårets slut.

Wir müssen unsere Einstellung immer wieder mit Gottes Denken abgleichen, denn seine Gedanken sind unseren überlegen

Vi måste justera vårt tänkesätt i linje med Guds, eftersom hans tankar är mycket högre än våra.

Es gibt hier unterschiedliche Daten, die eine unterschiedliche Aussagekraft haben, sie gehören abgeglichen.

Det finns olika siffror av olika stor betydelse som behöver jämföras.

Diese Zahlen wurden jedoch abgeglichen und werden bestätigt.

Uppgifterna har emellertid kontrollerats mot andra uppgifter och bekräftas därför.