Översättning av "bericht" till svenska

Zu den beiden Berichten hier möchte ich kurz vier Bemerkungen machen.

I anslutning till de båda betänkanden som vi har här skulle jag kort vilja göra fyra påpekanden.

Jessica hat nun mehr Details und den kompletten Bericht zum Schiffsunglück.

Här är Jessica med mer detaljer och den fullständiga berättelsen.

Dem Bericht werden gegebenenfalls geeignete Vorschläge beigefügt, die nach dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren anzunehmen sind.

Rapporten ska vid behov åtföljas av relevanta förslag för antagande i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet.

e) gegebenenfalls den in Artikel 8 genannten Berichten.

e) I förekommande fall de utlåtanden som nämns i artikel 8.

Ich muss noch einmal den pädagogischen Aspekt dieses Berichts hervorheben.

Jag kan inte låta bli att än en gång betona den pedagogiska aspekten av den rapport vi behandlar.

Der Bericht zeigt, daß es in vielen Punkten noch Verbesserungen geben muß.

Bilden som framträder i redogörelsen visar att ytterligare förbättringar måste tillfogas på många punkter.

Dieser Bericht enthält keine Angaben zu der Haltung einzelner Mitgliedstaaten während der Beratungen des Ausschusses.

Detta referat skall inte innehålla några uppgifter om sådana individuella ståndpunkter, som medlemsstaterna har uttryckt under kommitténs överläggningar.