Översättning av "elend" till svenska

Ich fühlte mich elend, einsam und hätte dringend jemand gebraucht, mit dem ich hätte sprechen können.

Jag kände mig eländig, ensam och i skriande behov av någon som jag kunde tala med.

Nein, darfst du nicht, du elender griechischer Dieb!

Nej, det får du inte, din usla tjuv!

Wie kann ein so Elender 1.500 Dollar für eine Waffe ausgeben?

Hur har en så fattig kille råd med en pistol för 1500 dollar?

Wenn sie sich ihrer Verantwortung entziehen, machen sie sich an all dem Elend mitschuldig.

Om de inte bidrar till arbetet så är de medskyldiga till allt elände.

Ich lebte in einem sich wiederholenden Kreislauf des Elends.

Jag var fast i en evig cirkel av misär.

Lassen Sie uns niemals vergessen, dass das schreckliche Elend der Haitianer nicht ausschließlich auf ein schreckliches Erdbeben zurückzuführen ist.

Vi får aldrig glömma att haitiernas fruktansvärda armod inte bara beror på en hemsk jordbävning.