Översättning av "hinterfragen" till svenska

Heute denke ich, dass wir hinterfragen müssen, was aus diesen gemeinsamen Vorstellungen geworden ist.

I dag måste vi fråga oss vad som har hänt med denna gemensamma syn.

Die Kommission schlägt detaillierte Änderungen der Haushaltsführungsoperationen vor, ohne zu hinterfragen, ob die bestehenden Mechanismen noch angemessen sind.

Kommissionen föreslår detaljändringar av budgetförvaltningen utan att fråga sig om de nuvarande mekanismerna fortfarande är lämpliga.

Diese darf meiner Ansicht nach nicht grundsätzlich in Frage gestellt werden, jedoch könnte man ihre Modalitäten hinterfragen.

Enligt min uppfattning skall de inte ifrågasättas i princip, men man kan ställa sig frågande till dess villkor.