Översättning av "steigern" till svenska

Die meisten flossen in die Modernisierung des Maschinenparks, um die Produktivität zu steigern.

De flesta av dessa avsåg maskiner för att öka produktiviteten.

Diese Unzufriedenheit wird noch gesteigert, wenn man berücksichtigt, daß sich die fortbestehenden regionalen Unterschiede gemessen am Pro-Kopf-Einkommen insbesondere in der Arbeitslosenrate widerspiegeln.

Och vår missbelåtenhet stegras ytterligare om man beaktar det förhållandet att de fortbestående regionala olikheterna, mätt i inkomst per capita, återspeglas i speciellt arbetslöshetstalen.

Dies ist ein weiterer Anreiz, die Produktion zu steigern, um größere Mengen in die Gemeinschaft auszuführen.

Detta är ytterligare ett skäl till att öka exporten till gemenskapen genom att öka produktionen.

Die Kapazität läßt sich daher durch die längere Laufzeiten der Maschinen steigern.

Kapaciteten kan således ökas genom en ökning av antalet arbetade maskintimmar.