Översättning av "substanziell" till svenska

Dies kann allerdings den Anspruch der Opfer auf Entschädigung substanziell verringern.

En sådan bedömning kan dock väsentligen minska ersättningsberättigandet.

Seit dem Ausbruch der Krise haben die Schulden der öffentlichen Hand im Euro-Währungsgebiet substanziell zugenommen.

Sedan krisen bröt ut har den offentliga skuldsättningen i euroområdet ökat avsevärt.

Die Kommission weist erneut darauf hin, dass die Mitgliedstaaten substanziell zum Katastrophenschutz auf EU-Ebene beitragen müssen.

Kommissionen upprepar att medlemsstaterna behöver stödja mekanismen med betydande bidrag.

Bei zwei Abkommen sollte nur dann davon ausgegangen werden, dass sie denselben Gegenstand betreffen, wenn und insofern sie dieselben spezifischen rechtlichen Fragen substanziell regeln.

Två avtal bör anses gälla samma fråga enbart och i den mån de i allt väsentligt reglerar samma specifika rättsliga fråga.