Översättning av "zyklus" till svenska

Die gemeinsamen Berichte sollten auch als Grundlage für die Festlegung neuer prioritärer Bereiche für den folgenden Zyklus dienen.

De gemensamma rapporterna bör även ligga till grund för en ny serie prioriteringar som ska utarbetas för nästa cykel.

Ein Zyklus des Prüfverfahrens besteht aus folgenden Vorgängen

En cykel av provningsförfarandet ska bestå av följande steg

Die Punktstreichung kann auf den gesamten Zyklus oder auf jeden Teil des Zyklus angewandt werden.

Man får utesluta punkter i hela eller någon del av cykeln.

Jeder Zyklus setzt sich aus sieben Prüfungsabschnitten zusammen (Leerlauf, Beschleunigung, konstante Geschwindigkeit, Verzögerung usw.).

Varje serie skal innehålla sju moment (tomgång, acceleration, konstant lastighet, retardation, osv.).

Außerdem können die Mitgliedstaaten die Variablen in saisonbereinigter Form und auch als Trend-Zyklus übermitteln.

Medlemsstaterna får dessutom översända säsongskorrigerade variabler och variabler i form av cykliska förlopp.

Den oben beschriebenen Vorgang noch zweimal hintereinander wiederholen, um einen dynamischen Zyklus abzuschließen .

Upprepa ovanstående operation ytterligare två gånger i följd för att fullborda en arbetscykel.