Översättningar till svenska:

  • njursten   
    (Noun  c)

    Visa deklination

Exempel meningar med "munuaiskivi", översättning minne

add example
fi Zonegran-hoitoa saaneilla potilailla on esiintynyt munuaiskiviä
sv Njursten har uppstått hos patienter som behandlas med Zonegran
fi Ota yhteys lääkäriin, jos saat äkillisen voimakkaan selkäkivun, johon voi myös liittyä munuaiskivien aiheuttamaa verivirtsaisuutta
sv Kontakta din doktor om du får plötslig svår ryggvärk orsakad av njursten med eller utan blod i urinen
fi Yleiset haittavaikutukset (esiintyy todennäköisesti useammalla kuin yhdellä ‧ potilaasta) • agitaatio, ärtyneisyys, sekavuus, masennus, unettomuus, oudot tai epätavalliset ajatukset, ahdistuneisuuden tai emotionaalisuuden tunne. • huono lihaskoordinaatio, heitehuimaus, huonomuistisuus, ajatuksen hidastuminen, raukeus, keskittymiskyvyn puute, epänormaali puhe, epänormaalit ihotuntemukset (muurahaisia iholla), vapina. • kahtena näkeminen, tahattomat silmänliikkeet. • munuaiskivet. • ihottumat, allergiset ihoreaktiot, kuume, uupumus, flunssan kaltaiset oireet. • mustelma (katkenneiden ihoverisuonien verenvuodon aiheuttama pieni mustelma). • ruokahalun puute, painonlasku, alentunut veren bikarbonaattitaso (aine, joka estää veresi happamoitumista). • pahoinvointi, ruuansulatushäiriö, mahakivut, ripuli (löysä uloste), ummetus
sv Vanliga biverkningar (uppträder sannolikt hos fler än ‧ på ‧ patienter): • rastlöshet, irritabilitet, förvirring, depression, sömnlöshet, främmande eller ovanliga tankar, ångestkänslor eller känslosamhet • dålig muskelkoordination, yrsel, dåligt minne, långsam tankegång, dåsighet, nedsatt koncentrationsförmåga, talsvårigheter, onormala hudförnimmelser (domningar), darrningar • dubbelseende, ofrivilliga ögonrörelser • njursten • hudutslag, allergiska reaktioner, feber, trötthet, influensaliknande symtom • ekymos (ett litet blåmärke orsakat av blod från ett läckande blodkärl i huden) • dålig aptit, viktminskning, minskad halt bikarbonat i blodet (ett ämne som förebygger försurning av blodet), • illamående, matsmältningsbesvär, magsmärtor, diarré, förstoppning
fi Kerro lääkärillesi, jos sinulla on tai on ollut munuaiskiviä
sv Tala om för din läkare om du lider av njursten eller har haft njursten tidigare
fi Hyperkalsemian oireita saattavat olla esimerkiksi ruokahaluttomuus, janoisuus, pahoinvointi, oksentelu, ummetus, vatsakivut, lihasheikkous, väsymys, psyykkiset häiriöt, polydipsia, polyuria, luukivut, nefrokalsinoosi, munuaiskivet ja vaikeissa tapauksissa sydämen rytmihäiriöt
sv Symptom på hyperkalcemi kan vara anorexi, törst, illamående, kräkningar, förstoppning, buksmärtor, muskelsvaghet, trötthet, mental påverkan, polydipsi, polyuri, skelettsmärta, nefrokalcinos, njursten, och i allvarliga fall hjärtarytmier
fi ihon punakkuus akne kipu lihaksissa munuaiskivet nuhakuumeen kaltaiset oireet heikkous verivirtsaisuus
sv akne muskelvärk njurstenar influensaliknande symtom svaghetskänsla blod i urinen
fi Virtsahapon ylimäärä veressä, mikä voi aiheuttaa kihtiä tai munuaiskiviä
sv Onormalt höga värden av urinsyra i blodet
fi melko harvinaiset: munuaiskivet, hematuria, Munuaiset ja virtsatiet: proteinuria, tiheä virtsaamistarve harvinaiset: munuaiskipu
sv mindre vanliga: nefrolitiasis, hematuri, proteinuri, Njurar och urinvägar: pollakisuri; sällsynta: njursmärtor
fi Melko harvinaiset haittavaikutukset (esiintyy todennäköisesti ‧ potilaalla ‧: sta) • oudot tai epätavalliset ajatukset, vihaisuus, aggressio, itsemurha-ajatukset, itsemurhayritys. • oksentelu. • sappirakkotulehdus, sappikivet. • munuaiskivet, virtsarakkokivet. • keuhkokuume ja virtsatieinfektiot. • veren alhainen kaliumintaso, kouristukset/kohtaukset
sv Mindre vanliga biverkningar (uppträder sannolikt hos ‧ till ‧ på ‧ patienter): • vrede, aggression, självmordstankar, självmordsförsök • kräkningar • inflammation i gallblåsa, gallsten • sten i urinvägarna • lunginflammation och urinvägsinfektion • låg kaliumhalt i blodet, kramper/anfall
fi melko harvinaiset: munuaiskivet, hematuria, proteinuria, Munuaiet-ja virtsatiet: tiheä virtsaamistarve, harvinaiset: munuaiskipu
sv mindre vanliga: muskelatrofi, artralgi, myalgi; Muskuloskeletala systemet och sällsynta: myopati bindväv
fi Harvinaiset haittavaikutukset (alle ‧ potilaalla ‧: sta) voimakkaat vatsakrampit (haimatulehdus) sappikivet aikuisilla veren valkosolujen väheneminen (joskus voimakkaasti, mihin liittyy suurentunut vaikeiden infektioiden riski) munuaiskivet lapsilla
sv Sällsynta (förekommer hos färre än ‧ av ‧ användare): ▪ Kraftiga kramper i magen (orsakade av inflammation i bukspottkörteln). ▪ Gallsten hos vuxna. ▪ Minskat antal vita blodkroppar (ibland allvarligt med ökad risk för svår infektion). ▪ Njursten hos barn
fi Munuaiskivien kehittymisen estämiseksi potilaiden on huolehdittava riittävästä nesteytyksestä (aikuisille suositus on vähintään ‧, ‧ l nestettä päivittäin
sv För att undvika risken för att utveckla njursten ska patienterna dricka mycket vätska (minst ‧, ‧ liter om dagen för vuxna
fi Tämä lisää sydänsairauksien, verenpainetaudin, verisuonten kalkkeutumisen, diabeteksen, sappi- ja munuaiskivien sekä virtsatiehyiden kivien muodostumisen, luuston ja nivelten rappeutumisen sekä tiettyjen syöpätyyppien riskiä.
sv Den ökar risken för hjärt- och kärlsjukdomar, högt blodtryck, ateroskleros, diabetes, gallsten, njur- och urinvägssten, degeneration i skelett och leder samt vissa cancerformer.
fi Ota välittömästi yhteys lääkäriisi, jos: • Sinulla on hengitysvaikeuksia, kasvojen, huulten tai kielen turvotusta, taikka vakava ihottuma, sillä nämä oireet saattavat olla merkki siitä, että Sinulla on vakava allerginen reaktio. • Sinulla on lihaskipuja tai heikotuksen tunnetta, sillä tämä saattaa olla merkki epänormaalista lihasten rappeutumisesta, mistä voi olla seurauksena munuaisvaikeudet. • Sinulle ilmaantuu äkillinen selkä-tai vatsakipu, Sinulla on kipua virtsatessa tai jos huomaat verta virtsassasi, sillä tämä saattaa olla merkki munuaiskivistä
sv Kontakta genast din läkare: • om det är svårt för dig att andas, om ditt ansikte, läppar eller tunga är svullna eller om du får svåra hudutslag, eftersom dessa symtom kan tyda på allvarlig, allergisk reaktion. • om du har muskelvärk eller känner dig svag, eftersom sådana symtom kan vara tecken på onormal muskelnedbrytning som kan leda till njurproblem. • om du plötsligt får värk i ryggen eller magen, har ont när du kissar eller lägger märke till blod i urinen, eftersom dessa symtom kan vara tecken på njursten
fi Munuaiskivet, poikkeava virtsa, albuminuria, hyperkalsiuria, hyperurikemia
sv Njursten, avvikande fynd i urin, albuminuri, hyperkalciuri, hyperuricemi
fi Zonegrania tulee käyttää varoen potilailla, joilla on munuaiskivien riskitekijöitä, mukaan lukien aiemmat virtsatiekivet, ja joiden perheenjäsenillä on aiemmin todettu virtsatiekiviä ja hyperkalsiuriaa
sv Läkemedlet skall användas med försiktighet till patienter med riskfaktorer för njursten, inklusive tidigare stenbildning eller njursten och hyperkalciuri i familjen
fi Ota välittömästi yhteys lääkäriisi, jos: • Sinulla on hengitysvaikeuksia, kasvojen, huulten tai kielen turvotusta, taikka vakava ihottuma, sillä nämä oireet saattavat olla merkki siitä, että Sinulla on vakava allerginen reaktio. • Sinulla on lihaskipuja tai heikotuksen tunnetta, sillä tämä saattaa olla merkki epänormaalista lihasten rappeutumisesta, mistä voi olla seurauksena munuaisvaikeudet. • Sinulle ilmaantuu äkillinen selkä-tai vatsakipu, Sinulla on kipua virtsatessa tai jos huomaat verta virtsassasi, sillä tämä saattaa olla merkki munuaiskivistä
sv Kontakta genast din läkare om du upplever följande symtom: • svårighet att andas, svullnad av ansikte, läppar eller tunga eller svåra hudutslag eftersom det kan tyda på att du har en allvarlig, allergisk reaktion. • muskelvärk eller känsla av svaghet eftersom dessa symtom kan vara tecken på onormal muskelnedbrytning som kan leda till njurproblem. • plötslig värk i rygg eller mage, värk när du kissar eller blod i urinen eftersom dessa symtom kan tyda på njursten
fi Herra Tribbiani.Teillä on munuaiskivet
sv Mr Tribbiani, ni har tyvärr njursten
fi Nesteytyksen lisääminen ja suurehkot virtsamäärät saattavat vähentää munuaiskivien muodostumisen vaaraa, erityisesti potilailla, joilla on niille altistavia riskitekijöitä
sv Ökat vätskeintag och urinavgång kan bidra till att reducera risken för stenbildning i synnerhet hos patienter med predisponerande riskfaktorer
Visar sida 1. Hittade 46 meningar matchning fras munuaiskivi.Hittade i 0,622 ms.Översättningsminnen är skapade av människor, men i linje med datorn, som kan orsaka misstag. De kommer från många källor och är inte kontrolleras. Varnas.