Översättning av "pretesa" till svenska

Non pretende di trovare una risposta a tutte le malattie bensì a talune malattie.

Han gör inte anspråk på att finna ett svar på alla sjukdomar, men på vissa sjukdomar.

Non vogliamo che sembri che la nostra risoluzione avanzi pretese irragionevoli.

I vår resolution vill vi inte att det ska framstå som att vi kommer med orimliga krav.

Questo membro non può pretendere nessuna parte della liquidazione degli attivi del consiglio alla scadenza del presente accordo.

En sådan medlem har inte någon fordran i rådets behållningar när detta avtal upphör att gälla.

al momento della presentazione della richiesta deve adempiere un obbligo finanziario giuridicamente opponibile o soddisfare una pretesa;

Vid tidpunkten för begäran står inför ett rättsligt bindande finansiellt åtagande eller en fordring.