Översättning av "gripe" till svenska

Mens livet mitt hang i en tråd, ble jeg plutselig grepet av en trang til å leve.

När jag hängde där i repet, greps jag plötsligt av en stark längtan att leva.

Dette er våre muligheters tid, og vi må gripe den.

Detta är möjligheternas dag för oss, och vi måste fånga den.

Jeg tror ikke du har det rette grep på alvoret i situasjonen.

Jag tror inte att du har fattat allvaret i situationen.