Översättning av "geldend" till svenska

Deze uitzondering, die eerder alleen gold voor "cask conditioned" gebrouwen bieren, geldt nu ook voor traditionele flessenbieren.

Detta undantag, som tidigare endast gällde öl framställt enligt metoden cask conditioned, är nu utvidgat till att gälla sedvanligt öl på flaska.

Bij de verhouding tot de aandeelhouders dient het tussen een kapitaalvennootschap en haar aandeelhouders typische arms-length-beginsel te gelden.

Förhållandet till andelsägarna ska styras av den armlängdsprincip som är bruklig i förhållandet mellan ett bolag och dess aktieägare.

Gelet op deze overwegingen wijkt de maatregel in kwestie derhalve af van de in Spanje geldende algemene boekhoudregels.

Mot bakgrund av ovanstående är åtgärden i fråga ett undantag från de vanliga redovisningsreglerna i Spanien.