Översättning av "mengen" till svenska

De landbouwer koopt derhalve verschillende formuleringen, die hij doorgaans mengt.

Jordbrukaren efterfrågar därför olika farmaceutiska formuleringar, vilka han i regel blandar.

d) stoffen die kunnen exploderen als zij worden gemengd,

d) Ämnen som kan explodera om de sammanblandas.

De Duitse vertaling moet dan ook zijn "die Referenzintervalle fuer die zu bestimmende Messgroesse", en niet "die Zeitabstaende fuer die Bestimmung der Mengen".

Den tyska översättningen bör således vara: ''die Refenrenzintervalle für die zu bestimmende Meßgröße'' och inte ''die Zeitabstände für die Bestimmung der Mengen''.