Översättning av "nochtans" till svenska

Ik zou nochtans graag zien dat er wat mee wordt gedaan.

Jag hoppas emellertid att det blir en uppföljning.

Hoewel zij zelf dus geen bedrijfsmatige activiteiten verricht, is zij nochtans inschrijvingsplichtig.

Det driver inte självt någon affärsverksamhet men är trots det registreringsskyldigt.

Wij menen nochtans dat Turkije ook een eerlijk antwoord verdient.

Vi är likväl av den åsikten att Turkiet också förtjänar ett ärligt svar.

Wat mij nochtans de meeste zorgen baart, is de inhoud die men aan deze rechten wil geven.

Det som oroar mig mest är dock det innehåll som man avser att ge dessa rättigheter.