Översättning av "deklarera" till tyska

Därigenom kan skattemyndigheterna utföra snabba och automatiska kontroller av överensstämmelsen mellan deklarerad och betalad mervärdesskatt.

Infolgedessen könnten die Steuerbehörden rechtzeitig und automatisch nachprüfen, ob die erklärte Mehrwertsteuer der entrichteten Mehrwertsteuer entspricht.

Det är därför nödvändigt att tillåta toleranser för den deklarerade halten av näringsämnen.

Es ist deshalb erforderlich, hinsichtlich der deklarierten Nährstoffgehalte Toleranzen zuzulassen.

Liksom i fråga om alla landvinningar räcker det emellertid inte att bara deklarera detta.

Allerdings reicht es trotz aller Errungenschaften nicht aus, dies einfach nur zu verkünden.