Översättning av "ekvivalent" till tyska

Det är nödvändigt att uttryckligen ange att uppmätta värden är relativa värden, ekvivalenta mot molekylvikten för det standardämne som använts.

Es ist ausdrücklich darauf hinzuweisen, daß es sich bei den gemessenen Werten um Relativwerte handelt, die der Molmasse des verwendeten Standards äquivalent sind.

Dessa utsläpp väntas sjunka till 22 Mt SOx-ekvivalenter per år senast 2030.

Diese Emissionen werden bis 2030 voraussichtlich auf ein SOx-Äquivalent von 22 Mio. t pro Jahr sinken.

De båda metoderna skall anses vara ekvivalenta för keramik som framställs av renad eller syntetisk lera.

Beide Methoden gelten als gleichwertig im Falle von Erzeugnissen, die aus reinem oder synthetischem Ton hergestellt werden.