Översättning av "eldorado" till tyska

Marknadskrafterna gynnar huvudstäderna, och arbetstagare och arbetslösa dras till dessa, men det eldorado som utlovas är ofta bedrägligt.

Die Marktkräfte agieren bevorzugt in den Hauptstädten, in die auch die Arbeitnehmer und Arbeitslosen strömen; das Eldorado, das sie verheißen, ist jedoch häufig trügerisch.

Låt oss inte fabricera omöjliga och farliga fantasier för de olyckligt lottade människor som söker ett illusoriskt eldorado.

Wir sollten all diesen Unglücklichen, die sich auf der Suche nach einem hypothetischen Paradies befinden, keine gefährlichen, nicht zu verwirklichenden Träume vorgaukeln.

Eldorado är designad att bli stadens finaste våningskomplex.

Das Eldorado ist das edelste Apartmenthaus der Stadt.