Översättning av "halvtids-" till tyska

Det är ofta svårt att ge ytterligare halvdagsuppdrag till fast anställda tolkar som har rätt att i enlighet med tjänsteföreskrifterna arbeta halvtid.

Es ist oft schwierig, beamtete Dolmetscher, denen gemäß dem Beamtenstatut zusteht, jederzeit halbtags zu arbeiten, für einen verbleibenden halben Tag neu zuzuteilen.