Översättning av "inte ens" till tyska

Det Tatoeba framförallt lär en är att man inte ens kan tala sitt modersmål.

Das, was Tatoeba vor allem lehrt, ist, dass man nicht einmal seine eigene Sprache beherrscht.

Det verkar inte ens som att din man visste att du pratar engelska.

So wie er eben aussah, wußte nichtmal dein alter Mann hier, daß du Englisch sprichst.

Men det är inte det sista tåget, eller?

Aber das ist nicht der letzte Zug, nicht wahr?