Översättning av "hebreisk" till grekiska

Det hebreiska ord som återges med helig stod betecknar något som är rest eller uppställt.

Ο εβραϊκός όρος που μεταφράζεται έτσι αναφέρεται κατά βάση σε κάτι στημένο ή τοποθετημένο σε όρθια θέση.

Det hebreiska ordet mō‛ẹdh kommer från samma rot som ‛edhạh och betyder ”fastställd tid”, ”avtalad plats” eller ”mötesplats”.

Η εβραϊκή λέξη μω‛έδ είναι ομόρριζη με τη λέξη ‛εδάχ και σημαίνει “προσδιορισμένος καιρός” ή «καθορισμένο μέρος».

Det ord som här används liknade ett hebreiskt uttryck som betyder ”upprorisk”.

Η λέξη που χρησιμοποίησε εδώ ο Ιησούς ηχούσε παρόμοια με έναν εβραϊκό όρο που σημαίνει «στασιαστικός» ή «απείθαρχος».