Översättning av "slump" till grekiska

Där andra ser en lycklig slump, ser jag det pris som har betalats.

Εκεί που οι άλλοι βλέπουν τύχη εγώ βλέπω κέρδος.

Av en lycklig slump kan jag erbjuda ännu ett besök.

Λοιπόν, κατά μια ευχάριστη σύμπτωση, μπορώ να σας προσφέρω άλλη μια παρόμοια επίσκεψη.

Jag vet inte om man ska kalla det en lycklig slump eller för lite, för sent.

Δεν γνωρίζω αν θα μπορούσατε να το χαρακτηρίσετε ευτυχή συγκυρία ή ανεπαρκή προσπάθεια με μεγάλη καθυστέρηση.

Salomo säger vidare: ”Allt är tillfällighet och slump.” (Predikaren 9:11, Bibel 2000)

Επειδή, όπως λέει κατόπιν ο Σολομών, «καιρός και απρόβλεπτη περίσταση τους βρίσκουν όλους».—Εκκλησιαστής 9:11.