Översättning av "Offentlighet" till engelska

Hur skulle man kunna införa europeiska listor för de europeiska partierna vid Europavalen för att främja bildandet av en europeisk politisk offentlighet?

in what way can European lists of European parties be established for the European elections, to further the formation of a European political public sphere?

De största finansiella institutionerna, de största bankerna, måste ägas demokratiskt av offentligheten.

The major financial institutions, the major banks, must be taken into democratic public ownership.