Översättning av "uppfattning" till engelska

Jag delar inte denna uppfattning. Nedan följer skälen för min ståndpunkt.

I am not of that opinion for the following reasons.

Min uppfattning är att anspråket grundar sig på avtal och inte är utomobligatoriskt.

I am of the view that the nature of the claim is indeed contractual, not tortious.

Det är i detta hänseende inte nödvändigt att utgå från en ”objektiv betraktares” uppfattning.

In that regard, there is no need to base those findings on the perception of an ‘objective observer’.