Översättning av "Part" till spanska

Parter som väljer ett förlikningsförfarande måste ge in en formell begäran om förlikning i form av en förlikningsinlaga.

Las partes que opten por el procedimiento de transacción deberán presentar una solicitud formal de transacción.

De parter som begärde det gavs också möjlighet att höras muntligen.

También se concedió a las partes que lo solicitaron la oportunidad de ser oídas.

Det kan sedan konstateras att ingen tredje part har invänt mot ståndpunkten att överkompensation inte förekommit.

Se comprueba, por otro lado, que ningún tercero puso en entredicho la ausencia de compensación excesiva.

Den part som väger fisken skall föra en sidnumrerad loggbok med löpande totalsummor för vikten och vikten av varje landning.

Quien efectúe el pesaje del pescado llevará un cuaderno registro en cuyas páginas se indicarán los totales acumulados y el peso correspondiente a cada desembarque.