Översättning av "splittring" till spanska

Vi vill minst av allt få en ny splittring mellan väst och öst.

Lejos de nosotros el deseo de un nuevo cisma entre Occidente y Oriente.

Om denna princip får fäste i samhället blir den ett naturligt hinder mot åtskillnad och splittring.

Si el principio arraiga en la sociedad, se convierte en una barrera natural contra separaciones y divisiones.

Nationalismen fortsätter nu att underblåsa splittringen, och mänskliga ledare har inte kunnat hejda den.

Aún hoy sigue avivando las discordias sin que los gobernantes humanos puedan impedirlo.

Men jag vill varna för finansieringen av ett projekt som riskerar att skapa enorm splittring.

Sin embargo, deseo advertir de la inconveniencia de financiar un proyecto que entraña un enorme potencial de disensión.