Översättning av "stranda" till spanska

Ett strandat skepp är en fyr på havet.

Un barco varado es una baliza para otros.

Om rådet och kommissionen kringgår den grundläggande frågan, så kommer alla välmenande medlingsförsök obönhörligen att stranda.

Si el Consejo y la Comisión evitan esta cuestión clave, todos los intentos de mediación bienintencionados encallarán de forma estrepitosa.

Det är bara då gemensamma förhandlingar strandar som medlemmarna får förhandla separat.

Esta negociación sólo se puede llevar a cabo cuando la negociación conjunta haya fracasado.

Jag tror den kom genom revan, in i havet och strandade.

Creo que entró por la fractura, hacia el mar y se embarrancó.