Översättning av "tidig" till spanska

Jag gick upp tidigt för att hinna med tåget.

Me levanté temprano para estar a tiempo para el tren.

Detta skall vi då para med de enträgna ansträngningar som jag tidigare beskrev i mitt inledande svar.

Esto lo combinaremos con los grandes esfuerzos que describí anteriormente, en mi primera respuesta.

Vad beträffar vissa åtgärder som ännu höll på att utformas var det för tidigt att göra en kontroll.

En el caso de algunas medidas que todavía estaban en curso, hubiese sido prematuro proceder a la verificación.

Vi får inte glömma att tidig upptäckt av cancer är den bästa chansen att bota den.

No olvidemos que la detección precoz del cáncer ofrece la mejor oportunidad de curarlo.