Översättning av "hela" till finska

Mörkret i hjärtat helas inte av att kroppen förflyttas.

Sydämen pimeyttä ei voida parantaa siirtämällä ruumis toiseen paikkaan.

Detta kök är otroligt svårt att jobba i, då det helt och hållet saknar avställningsyta.

Tässä keittiössä on uskomattoman vaikea työskennellä, koska siitä kokonaan puuttuu laskutila.

Det skulle vara mycket allvarligt om hela denna stora kulturskatt splittrades genom en offentlig försäljning.

Olisi erittäin suuri vahinko, jos tämä kulttuurisesti äärettömän arvokas kokonaisuus hajotettaisiin julkisessa huutokaupassa.

Vi anser att samarbetet inom ovan nämnda områden kan ske helt på mellanstatlig nivå.

Olemme sitä mieltä, että edellä mainituissa asioissa tehtävä yhteistyö on täysin mahdollista hoitaa jäsenvaltioiden välisenä yhteistyönä.