Översättning av "spelrum" till finska

När det gäller införandet i medlemsstaterna av ovan nämnda direktiv, hur garanteras enligt kommissionens uppfattning, det erforderliga spelrummet för medlemsstaterna genom tolkningskommentarerna?

Kuinka komission mielestä tulkintaohjeiden avulla voidaan antaa jäsenvaltioille tarvittava toimintavapaus näiden direktiivien täytäntöönpanon yhteydessä?

Därför är det nu dags att låta larmklockan ljuda och yrka på att lagarna inte skall missbrukas och att media skall ges fritt spelrum.

Siksi on tullut aika soittaa hätäkelloja ja vaatia, ettei lakeja tulkita väärin ja että medialle annetaan vapaus tehdä työnsä.