Översättning av "avpassa" till franska

Lagen fungerar när människor vet vad som kan beläggas med straff, men de måste avpassas.

La loi fonctionne lorsque les gens savent ce qui peut être puni, mais les mesures doivent rester proportionnelles.

Miljöberikningen i djurutrymmen bör vara avpassad efter djurens artspecifika och individuella behov.

L’enrichissement environnemental dans les compartiments doit être adapté aux besoins spécifiques et individuels des animaux concernés.

De beslutade påföljderna skall vara verkningsfulla, avpassade till hur svår överträdelsen är samt avskräckande.

Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives.

Efter det avpassas dosen individuellt baserat på svaret från äggstockarna

Ensuite, la dose peut être ajustée individuellement en se basant sur la réponse au traitement