Översättning av "genant" till franska

Jag tycker att det är genant att det är så accepterat som det är.

Je pense que le fait que ce soit acceptable est vraiment embarrassant.

Tycker ni inte att det är genant att vara så långt bakom kommissionär Patten till exempel?

Cela ne vous gêne pas d'être sensiblement en retrait sur le commissaire Patten, par exemple ?

Jag tycker att det är genant att det är så accepterat som det är.

Je pense que le fait que ce soit acceptable est vraiment embarrassant.

Det skulle ha besparat världssamfundet mycket pengar, mycket tid och många genanta uppträden.

La communauté internationale se serait ainsi épargnée beaucoup d' argent, de temps et de scènes gênantes.