Översättning av "Gud" till guaraní

Ty Herren Gud ger förståndet aljus eftersom han talar till människorna på deras bspråk så att de förstår.

Tupã Ñandejára omyesakãgui pe kuaapy; ha haʼe oñeʼẽ yvyporakuérape iñeʼẽme, oikũmby hag̃ua hikuái.

Jag är glad över att få vara bland så många av Guds döttrar.

Che avy’a aime haguére hetaite Tupã rajykuéra apytépe.

I den nya världen kommer människorna att vara förenade i tillbedjan av den sanne Guden.

Pe múndo pyahúpe, oĩva guive yvyporakuéra oadoráta oñondivepa Ñandejára añeteguápe.

Jag är glad över att få vara bland så många av Guds döttrar.

Che avy’a aime haguére hetaite Tupã rajykuéra apytépe.

Jesus, Ordet, är ”en gud” i den bemärkelsen att han har en hög ställning, men han är inte densamme som den allsmäktige Guden.

Jesús, pe Ñeʼẽ, haʼe peteĩ “ñandejára” oguerekógui peteĩ posisión ijyvatéva, péro ndahaʼéi peteĩcha Ñandejára Ipuʼakapáva ndive.