Översättning av "entusiasm" till isländska

Hans ord var tröstande och betryggande och hans entusiasm för missionen var smittsam.

Orð hans voru hughreystandi og sannfærandi og eldmóður hans smitandi er hann sagði frá trúboði sínu.

Hans ungdom och entusiasm ansågs passa bättre där.

Taliđ var ađ ungæđi hans og ákafi nũttust betur ūar.

När kraftansträngningen var över sjönk de illusioner och den entusiasm, som hade varit möjliga fram till 1914, sakta ner i ett hav av total illusionslöshet.

Þegar átökin voru afstaðin sukku þær tálsýnir og sú hrifning, sem var möguleg fram til 1914, smám saman ofan í hafdjúp gífurlegra vonbrigða.