Översättning av "korrigera" till isländska

Det kanske inte alltid är så lätt att bibehålla balansen, och man får ofta korrigera barnens inställning.

Það er ekki alltaf auðvelt að finna rétta jafnvægið og oft þarf að leiðrétta viðhorf barnanna til námsins.

De fel som begicks för hundra år sedan blir undan för undan korrigerade.

Smám saman er verið að bæta skaðann sem varð fyrir hundrað árum.

Detta misstag härstammar från några medeltida skrivare, vilka i sina missriktade försök att korrigera skriftställen som de betraktade som vanvördiga ändrade denna vers.

Þessa villu má rekja aftur til miðaldaritara sem breyttu versinu þegar þeir reyndu ranglega að lagfæra ritningargreinar sem þeir töldu virðingarlausar.