Översättning av "synd" till isländska

Han har sörjt för att synden och döden skall avlägsnas en gång för alla.

Hann hefur gert ráðstafanir til að losa okkur við synd og dauða í eitt skipti fyrir öll.

(Predikaren 8:11) Dessutom skulle det ha gjort Gud delaktig i synden, om han hade sett genom fingrarna med en sådan olydnad.

(Prédikarinn 8:11) Ef Guð hefði leyft þessari óhlýðni að viðgangast hefði hann þar að auki gerst sekur um misgerð.

Skall jag ge min förstfödde son för mitt uppror, mitt moderlivs frukt för min själs synd?”

Á ég að fórna frumgetnum syni mínum fyrir misgjörð mína, ávexti kviðar míns sem syndafórn sálar minnar?“