Översättning av "Know-how" till italienska

När know-how väl överförts kan den inte återtas, och den som tillhandahållit denna know-how vill kanske inte att den används för eller av konkurrenterna.

Il know-how trasferito non può essere recuperato ed è possibile che il fornitore del know-how voglia evitare che sia utilizzato per o dai suoi concorrenti.

med hemlig avses, i fråga om know-how, att ifrågavarande know-how inte är allmänt känd eller lätt tillgänglig.

l’aggettivo «segreto», se riferito al know-how, indica che il know-how non è generalmente noto né facilmente accessibile;

Nyttjanderätt till befintlig know-how skall upplåtas på skäliga och icke-diskriminerande villkor.

I diritti di accesso alle conoscenze preesistenti sono concessi a condizioni eque e non discriminatorie.