Översättning av "alstra" till italienska

Systemet skall kunna alstra skum som är lämpligt att släcka oljebränder med.

L'impianto deve poter produrre una schiuma idonea all'estinzione di incendi da combustibile.

Syftet med den här maskinen är att alstra en singularitet.

Lo scopo di questa macchina e'di generare una singolarita'.

Hur är det med bristerna i modellen för att alstra och distribuera (”originate-and-distribute”), som har ökat systemrisken?

Che dire delle pecche del modello di prestito originate-and-distribute che ha amplificato i rischi sistemici?

(5) Upphovsman definierad som den person som själv eller med hjälp av tredje man fått idén till eller utformat ett alster.

(5) Gli autori, in quanto soggetti che hanno concepito o realizzato, da soli o tramite terzi, una determinata creazione.