Översättning av "iakttaga" till italienska

Varje medlemsstat ska bestämma vilka personer som ska ansvara för att de formaliteter iakttas som gäller för offentliggörandet.

Gli Stati membri stabiliscono quali persone devono compiere le formalità relative alla pubblicità.

När det gäller personalens hygien bör lämpliga förfaranden inrättas och iakttas.

Devono essere stabilite e rispettate procedure appropriate di igiene del personale pertinenti per le attività da eseguire.

Du sade, eller rättare sagt du antydde, att merparten av gemenskapslagstiftningen vid en första anblick verkar iakttas noggrant.

Lei ha affermato o sottinteso che a prima vista la legislazione europea sembra essere adeguatamente osservata.