uttal:    

Översättningar till italienska:

  • parlare     
    (Verb  ) (verb, noun   ) []
     
    producera ljud av ord
     
    Comunicare per mezzo di suoni che vengono interpretati in una lingua; comunicare verbalmente.
     
    producera ljud av ord
  • chiacchierare   
    (verb   )
     
    Parlare in modo informale e amichevole.
  • dire   
    (verb   ) []
     
    Comunicare oralmente, utilizzando una determinata lingua.
     
    Att kommunicera muntligen på ett givet språk.
  • affermare   
    (verb   )
     
    Comunicare oralmente, utilizzando una determinata lingua.
     
    Att kommunicera muntligen på ett givet språk.
  • ciarlare   
    (verb   )
     
    Parlare in modo informale e amichevole.
  • enunciare   
     
    Comunicare oralmente, utilizzando una determinata lingua.
     
    Att kommunicera muntligen på ett givet språk.
  • raccontare   
    (verb   )
     
    Comunicare oralmente, utilizzando una determinata lingua.
     
    Att kommunicera muntligen på ett givet språk.

Andra betydelser:

 
kunna tala

Picture dictionary

parlare
parlare

Liknande fraser i ordboken svenska italienska. (3)

prat
farneticare; fandonia; chiacchierare; conversazione; argomento; bugia; baggianata; frottola; fola; menzogna; balla
prata strunt
cazzeggiare
pratig
loquace

    Visa deklination

Exempel meningar med "prata", översättning minne

add example
sv Jag saknar hur vi brukade prata
it Ascolta, Sara, mi manca il modo in cui parlavamo
sv Därför du aldrig pratar om dem
it Suppongo che sia per questo che non ne parli mai
sv Det har givits några reaktioner från vissa som redan har sagt att de tänker förkasta fördraget och några andra mycket skilda uttryck: Roth som pratade om ett plastmonster, Spaak, som kallade det för ett mediokert fördrag; andra, som Puerta, som sade att det är ett fiasko, en besvikelse och som dessutom lade till att när det inte visas några resultat blommar metaforerna.
it Vi sono state alcune avvisaglie in questo Parlamento, alcuni hanno già annunciato che voteranno contro il Trattato, e le espressioni utilizzate sono state le più disparate: la onorevole Roth lo ha definito un mostro di plastica, la onorevole Spaak lo ha definito mediocre; altri, tra cui l'onorevole Puerta, ci hanno detto che era un fiasco, una delusione, aggiungendo poi che quando non vi sono risultati fioriscono le metafore.
sv Kommissionen för de mänskliga rättigheterna fortsätter sitt arbete i Genève medan vi pratar.
it I lavori della Commissione per i diritti umani continuano a Ginevra mentre parliamo.
sv Detta betonas genom ändringsförslag 10 och 52, i vilka vi säger att våra länder kan upprätta mellanstatliga kontakter - av den typ vi redan känner till - och att vi måste prata med varandra om någon skulle råka i svårigheter.
it E' un aspetto posto in evidenza dagli emendamenti nn. 10 e 52 in cui affermiamo che i nostri paesi possono stabilire contatti bilaterali - del genere che già conosciamo - e che dobbiamo scambiarci informazioni nel caso in cui qualcuno si trovi in difficoltà.
sv Jag är trött, hungrig och definitiv inte på humör att prata just nu
it Sono stanco e ho fame, e non ho voglia di parlare
sv Prata inte om havets läckerheter
it Per favore, non mi nominare i frutti di mare
sv Sluta inte att ta medicinen utan att ha pratat med din läkare
it Non interrompere l assunzione del farmaco prima di aver contattato il medico
sv Jag höjer kanske rösten när jag pratar om det här, eftersom det också är viktigt för oss.
it Ne parlo, probabilmente alzando la voce, perché è una questione che sta a cuore anche a noi.
sv Vi måste prata
it Dobbiamo parlare
sv Vi är jättebra på att prata i detta parlament, men vi är inte lika bra på att skrida till handling.
it Siamo molto bravi a parlare in questa Assemblea, ma non tanto a passare all'azione.
sv Underskottet är större än beräknat, skulden har ökat, arbetslösheten har ökat, och man stramar åt ännu mer. I allt detta tycker du dig se en återhämtning av ekonomin och en besparad hjärtattack, och din representant pratar om mål och framgångar.
it Il disavanzo è maggiore di quanto previsto, il debito è aumentato, la disoccupazione è cresciuta, l'austerità è in aumento e, in questa situazione lei, signor Commissario, identifica in questi elementi la ripresa dell'economia e crede che sia stato evitato un infarto mentre il suo rappresentante vede obiettivi e successi.
sv Det finns delar av mitt jobb som jag inte kan prata om
it Ci sono certe cose del mio lavoro di cui non potrò mai parlarti
sv Hillary!- Vad pratar du om?
it Di che state parlando?
sv Han pratar mayaspråket
it Sta parlando la lingua Maya
Visar sida 1. Hittade 4990 meningar matchning fras prata.Hittade i 2,715 ms.Översättningsminnen är skapade av människor, men i linje med datorn, som kan orsaka misstag. De kommer från många källor och är inte kontrolleras. Varnas.