Översättning av "premiss" till italienska

Kan jag övertala dig att elaborera om premissen för din första publicerade artikel?

Speravo di poterla convincere a spiegare meglio la premessa della sua prima pubblicazione.

– Herr Batten! Jag måste avbryta er här, eftersom ni utgår från en falsk premiss: detta är ingen rättsakt.

– Onorevole Batten, devo interromperla perché il suo assunto di partenza è falso, questo non è un testo di carattere legislativo.

Värdet är istället föremål för förhandlingar mellan parterna, och kan därför variera beroende på vilka premisser som används.

Al contrario, tale valore sarebbe sempre oggetto di discussione tra le parti e potrebbe così variare in funzione delle ipotesi di partenza.

Kan jag övertala dig att elaborera om premissen för din första publicerade artikel?

Speravo di poterla convincere a spiegare meglio la premessa della sua prima pubblicazione.