Översättning av "synas" till italienska

Så snart den syntes fann jag mig befriad från den fiende som hållit mig bunden.

Era appena apparsa, che mi trovai liberato dal nemico che mi teneva legato.

Att samma mottagningsbekräftelse utsänts vid upprepade tillfällen syntes inte uppfylla kravet på information.

L'invio ripetuto dello stesso avviso di avvenuta ricezione non pareva atto a soddisfare tali esigenze di informazione.

Detta må synas självklart men det är det faktiskt inte för alla.

Può sembrare ovvio, ma non lo è per tutti.