Översättning av "tyna" till italienska

Jag vill hellre att en av oss lever, än att vi båda tynar bort tillsammans.

Preferirei che anche una sola di noi continuasse a vivere... piuttosto che restare ad appassire insieme.

Många anhängare av den galna saken klamrar sig ännu fast vid tynande liv.

Ci sono ancora molti seguaci di questa folle causa ancora attaccati alla loro vita che svanisce.

Judith: Vi älskade naturligtvis fortfarande varandra och barnen, men vår kärlek vårdades aldrig på det sätt som den borde; den började tyna bort.

Judith: Naturalmente ci amavamo ancora e amavamo i bambini, ma il nostro amore non era mai stato coltivato come avrebbe dovuto e sembrava sfiorire.

Om du inte går tillbaka till arbetet kommer du att tyna bort.

Se non torna al lavoro, finira per spegnersi.