Översättning av "regn" till Maya-Q'eqchi'

Regnet bara öste ner, men efter 40 dagar och 40 nätter slutade det plötsligt regna.

Kʼajoʼ xkawil li habʼ kixkʼe chiru 40 kutan ut 40 qʼoqyink, tojaʼ naq kixaqliik.

Eller skulle jag stanna hemma för att det var för långt att gå eller för att det regnade?”

Malaj tinkanaaq raj sa’ ochoch xb’aan naq jwal najt malaj yoo li hab’?”