Översättning av "knappt" till norskt bokmål

Jag hade knappt hunnit ta av mig arbetsskorna förrän det ringde på dörren.

Men jeg hadde ikke før tatt av meg arbeidsskoene, før det ringte på døren.

Jag såg honom för knappt en timme sedan.

Jeg forlot ham der for knapt en time siden.

Vi lämnade knappt kvarteret när vi hade etablerat oss.

Vi forlot ikke nabolaget så snart vi slo oss ned.

Freya kan knappt lyfta en fjäder nu, och knappast rädda världen.

Freya, du kan så vidt sveve en fjær nå, og langt fra redde verden.