Översättning av "konsistorium" till norskt bokmål

Om allt går planenligt skulle krönikan, efter vad jag tror garantera hela konsistoriets lojalitet.

Nå, hvis alt går i henhold til plan, at krøniken ville, Jeg tror, sikre lojalitet av hele Konsistoriet.

Konsistoriet oroade sig för att översättaren skulle bli alltför otålig och beslöt därför att förvara de signerade sidorna av slutversionen i kyrkans kassaskåp.

Av frykt for at Almeida skulle la utålmodigheten løpe av med seg, bestemte konsistoriet at de signerte, feilfrie sidene skulle oppbevares i kirkens safe.