Översättning av "brand" till Papiamento

En by där 150 vittnen bodde sattes i brand och ödelades.

Candela a destruí un pueblito caminda 150 Testigo tabata biba.

Men hur sätter då en oregerlig tunga ”i brand det livets hjul, som blev till vid vår födelse”?

Pero, con un lenga ingobernabel ‘ta pega e wiel natural di bida na candela’?

Om vi inte kan kontrollera tungan skulle vi bildligt talat kunna starta en brand i församlingen.

P’esei, si nos no kontrolá nos lenga, nos por pega nos kongregashon na kandela.