uttal:      

Översättningar till polska:

  • na zdrowie     
    (Interjection  )
     
    zwrot używany przed toastem
     
    utrop före dryck
  • toast   
    (Noun  m)
     
    książk. książkowy krótka przemowa podczas przyjęcia wygłaszana w celu złożenia życzeń pomyślności, gratulacji itp., podczas której zazwyczaj następuje wzniesienie kieliszka alkoholu
  • misa   
  • miska     
    (Noun  )
  • naczynie     
  • pojemnik   
  • słabo   
  • Na zdrowie   
  • basen     
  • czara   
  • miednica   
  • miseczka   
  • waza   
  • zagłębie   
  • zdrówko   
  • zlew   
  • zlewozmywak   

Andra betydelser:

 
na zdrowie (przed wzniesieniem toastu)
 
miska
 
toast
 
Ett lyftande och vidrörande av glas (vanligen vid festmåltider etc och vanligen åföljt av utsägandet av ordet "skål").
 
dryckesgest
 
behållare

Did you mean: Skål

Liknande fraser i ordboken svenska polska. (5)

skal
zlew; misa; muszelka; zlewozmywak; skóra; muszla; łupina; ; na zdrowie; skorupka; karnacja; obierać; powłoka; skórka; skorupa; łuska; powłoka walencyjna
Skål
Zdrówko
skåla
wznosić; ; wznieść; toast; wznosić toast; wznieść toast
skäl
przyczyna; ; powód; racjonalność

    Visa deklination

Exempel meningar med "skål", översättning minne

add example
sv Det skålar vi för!
pl Wypiję za to
sv Vi skålar för våra ben
pl A więc pijemy za nasze nogi
sv Det nämndes upprepade gånger i debatten att detta handlade om nonchalans eller att flytta pengar från den ena skålen till den andra.
pl W czasie debaty kilkakrotnie padały stwierdzenia o kuglarstwie lub przelewaniu środków z jednej puli do drugiej.
sv De erforderliga partikelfiltren skall konditioneras (för temperatur och fuktighet) i en öppen skål som i en luftkonditionerad kammare skyddas mot dammpåverkan i minst ‧ och högst ‧ timmar före provningen
pl Stosowane filtry cząstek są kondycjonowane (względem temperatury i wilgotności) w otwartej wannie, zabezpieczonej przed wlotem pyłu przez co najmniej ‧ godzin, lecz nie więcej niż ‧ godzin przed rozpoczęciem badania w klimatyzowanej komorze
sv Skål för Bogomil!-Bogomil!
pl Za Bogomila. – Za Bogomila
sv Jag skålar för ditt
pl Ja wypiję za twoją
sv Skål för dinosaurier
pl Za dinozaurów
sv Till den originella trion.- Skål för det
pl Za oryginalną trójkę
sv Guldfiskar i en skål
pl Wie pani, złote rybki w pojemniku
sv Låt mig utbringa en skål för er Parisvistelse
pl Pozwólcie, że wzniosę toast za wasz pobyt w Paryżu
sv Skål, sötnos
pl Zdrówko, słonko
sv Dess inflytande kan fortfarande ses i de utsökt snidade skålarna (črpáky) som herdarna använde (Slovenská spoločnosť pre racionálnu výživu, Bratislava
pl Wpływy te widzimy w przepięknie rzeźbionych czerpakach (črpáky), których używał baca. (Slovenská spoločnosť pre racionálnu výživu, Bratysława
sv Skål för vår framtid, älskling
pl Za naszą przyszłość, skarbie
sv Ta sedan omedelbart ut kornen i en tarerad skål och väg om dem med en noggrannhet på ‧ g för att fastställa vikten av den gasolja som blivit kvar i kornen
pl Zaraz po przetoczeniu bryłek umieścić je w wytarowanej miseczce i ponownie zważyć z dokładnością do ‧ grama celem oznaczenia masy oleju gazowego, który pozostał
sv Skål för alla hjältemodiga åsnor
pl Wypijmy za bohaterskie końskie dupy, gdziekolwiek są
sv Degen skall kunna samlas ihop för hand och tas ur knådmaskinens skål i en enda rörelse utan betydande förluster
pl Powinno być możliwe wyjęcie ciasta ręką, jednym ruchem, bez znacznej utraty ciasta przy wyjmowaniu
sv Upprepa momenten ‧.‧ och ‧.‧ till dess att den sammanlagda massan av skålen, glasstaven och degeln (m‧) är konstant (massförändring på högst ‧ mg
pl Powtarzać czynności ppkt. ‧.‧. i ‧.‧. do czasu otrzymania stałej masy (zmiana masy nie przekraczająca ‧ mg) naczynia, pręta i tygla łącznie (m
sv Skål för honom
pl Jego zdrowie
sv Jag antar att du har kommit tillbaka med din öl. – Emma, våra drinkar... – Får jag ta den blå? – Skål. – Skål, pappa
pl Zakładam że wyłączyłeś już pauzę i wziąłeś sobie piwko.Weźcie napoje. Na zdrowie!
sv Du har läst att en vit man tycker att hans liv är en skål med körsbär... och jag måste komma på nåt likadant
pl Przeczytała pani w książce jakiegoś białego o " życiu jak miska czereśni ", a ja muszę wymyślać coś, co pasuje do tego powiedzonka
sv Dra upp den korrekta mängden mixtur i sprutan från skålen
pl Pobrać do strzykawki właściwą objętość mikstury z miseczki
sv Jag vill göra en skål
pl Chciałbym wznieść toast
sv Låt oss befria dessa jäntor från deras ljuvliga börda, och dricka en skål för vårt företag
pl Uwolnijmy te zdziry od ich rozkosznego brzemienia, i wypijmy toast za nasze przedsięwzięcie
sv Den skall också gå över skålen då den observeras från en riktning vinkelrätt mot referensaxeln
pl Musi ono, patrząc prostopadle do osi odniesienia, przykrywać przesłonę wewnętrzną
Visar sida 1. Hittade 263 meningar matchning fras skål.Hittade i 0,339 ms.Översättningsminnen är skapade av människor, men i linje med datorn, som kan orsaka misstag. De kommer från många källor och är inte kontrolleras. Varnas.