uttal:      

Översättningar till polska:

  • na zdrowie     
     
    zwrot używany przed toastem
     
    utrop före dryck
  • toast   
    (Noun  m)
     
    książk. książkowy krótka przemowa podczas przyjęcia wygłaszana w celu złożenia życzeń pomyślności, gratulacji itp., podczas której zazwyczaj następuje wzniesienie kieliszka alkoholu
  • misa   
  • basen     
  • miednica   
  • miseczka   
  • miska     
  • naczynie     
  • pojemnik   
  • słabo   
  • waza   
  • zagłębie   
  • zdrówko   

Andra betydelser:

 
na zdrowie (przed wzniesieniem toastu)
 
miska
 
toast
 
Ett lyftande och vidrörande av glas (vanligen vid festmåltider etc och vanligen åföljt av utsägandet av ordet "skål").
 
dryckesgest
 
behållare

Liknande fraser i ordboken svenska polska. (4)

skal
zlew; misa; muszelka; zlewozmywak; skóra; muszla; łupina; ; na zdrowie; skorupka; karnacja; obierać; powłoka; skórka; skorupa
skåla
wznosić; ; wznieść; toast
skäl
przyczyna; ; powód

    Visa deklination

Exempel meningar med "skål", översättning minne

add example
Skål för er, kapten Davies
Panskie zdrowie, kapitanie
Rör om blandningen och ge hela innehållet i den andra skålen till patienten
Wymieszać miksturę i podać całą zawartość drugiej miseczki pacjentowi
Skål för dinosaurier
Za dinozaurów
Skål för min " familj "... i livet och tills döden skiljer oss åt
Zdrowie mojej rodziny, przez życie... aż do śmierci
Låt skålen (‧.‧) svalna till rumstemperatur
Pozostawić naczynie (ppkt ‧.‧.) do schłodzenia do temperatury pokojowej
Skål!
Na zdrowie!
Sätt in skålarna i torkskåpet (punkt ‧.‧) och låt torka till konstant vikt (m
Umieścić naczynka w piecyku (pkt ‧.‧) i wysuszyć do stałej wagi (m
Okej, jag ska visa hur man gör en skål av trä
Nie szkodzi, pokażę ci jak z drewna zrobić miskę
Jag antar att du har kommit tillbaka med din öl. – Emma, våra drinkar... – Får jag ta den blå? – Skål. – Skål, pappa
Zakładam że wyłączyłeś już pauzę i wziąłeś sobie piwko.Weźcie napoje. Na zdrowie!
Ta sedan omedelbart ut kornen i en tarerad skål och väg om dem med en noggrannhet på ‧ g för att fastställa vikten av den gasolja som blivit kvar i kornen
Natychmiast po ukończeniu przetaczania granulek przesypać je do wytarowanego naczynia i zważyć z dokładnością do ‧ g celem oznaczenia masy zatrzymanego oleju napędowego
Skål för det
Wypijmy za to
Skål för museer
Za muzeum.- Za muzeum
Låt skålen svalna i exsickatorn till den temperatur som råder i vågrummet. Väg skålen med en noggrannhet av ‧ mg
Schłodzić naczynie w eksykatorze (ppkt ‧.) do temperatury pokoju wagowego i ważyć z dokładnością do ‧ mg
Skål för oss
Za nas.Za nas wszystkich
är massan för skålen, locket och provmängden före torkning
stanowi masę naczynia, pokrywki i porcji badanej przed suszeniem
Skål för männen som gjorde det som ansågs vara fel för att uppnå det som de tyckte var rätt
Zdrowie tych, którzy zrobili coś, co uznawano za złe, by zrobić coś, co uznali za słuszne
Skål för Bulldogs!
Za Bulldogs!
Hur säger vi skål?
Jak mówi się po grecku, " Zdrówko "?
Varför mitt liv är som en skål med körsbär
Dlaczego moje życie jest jak miska czereśni
Flatbottnade skålar av glas, porslin eller rostfri metall med en höjd av ca ‧ mm upp till pipen och en diameter på ‧ mm. Glasstav för omrörning
Szklane, porcelanowe lub niekorodujace naczynia metalowe, o wysokości odpływu około ‧ mm, o średnicy ‧ mm, zaopatrzone w szklany pręt do mieszania
Låt oss befria dessa jäntor från deras ljuvliga börda, och dricka en skål för vårt företag
Uwolnijmy te zdziry od ich rozkosznego brzemienia, i wypijmy toast za nasze przedsięwzięcie
Ställ skålen på värmeplattan som skall vara inställd på en temperatur som inte överstiger ‧ °C, så att svavlet inte förbränns
Umieścić na płytce grzejnej nastawionej na temperaturę nieprzekraczającą ‧ °C, tak, aby nie dopuścić do zapalenia się siarki
Dess inflytande kan fortfarande ses i de utsökt snidade skålarna (črpáky) som herdarna använde (Slovenská spoločnosť pre racionálnu výživu, Bratislava
Wpływy te widzimy w przepięknie rzeźbionych czerpakach (črpáky), których używał baca. (Slovenská spoločnosť pre racionálnu výživu, Bratysława
Du, det skålar jag för
O...Hej. Wypijmy za to?
Ur det perspektivet handlar det inte bara om att flytta pengar från den ena skålen till den andra utan om ett nytt sätt att använda resurserna.
Z tego punktu widzenia nie chodzi więc tylko o przeniesienie środków z jednej puli do drugiej, ale o nowy sposób wykorzystania zasobów.
Visar sida 1. Hittade 263 meningar matchning fras skål.Hittade i 0,887 ms.Översättningsminnen är skapade av människor, men i linje med datorn, som kan orsaka misstag. De kommer från många källor och är inte kontrolleras. Varnas.