Översättning av "hypotes" till portugisiska

Han sa att min bok var full av massa ogrundade hypoteser.

Ele disse que o meu texto está cheio de paradoxos e hipóteses sem base.

Kommissionens budgetförslag är grundat uteslutande på hypoteser, utan någon fast förankring.

As estimativas da Comissão têm por base puras suposições, sem qualquer fundamento concreto.

Men det är min hypotes att vi inte behöver vara rädda för honom.

A minha teoria é que, por agora, estamos em segurança com ele.

Hypotesens giltighet beror till syvende och sist på hur två frågor ska besvaras.

A validade desta hipótese depende afinal da resposta a dar a duas questões.