Översättning av "ljum" till portugisiska

Vattnet är ljumt och handdukarna är så tunna att de inte gör nån nytta.

E a água sempre tão morna e as toalhas tão finas que não servem para nada.

Jag beklagar de ljumma reaktionerna på denna krigsförklaring.

Lamento as tépidas reacções com que esta declaração de guerra foi recebida.

För ögonblicket tycks emellertid vissa medlemsstater ha reagerat tämligen ljumt på detta förslag, eller inte alls.

Parece, todavia, que neste momento a reacção dos vários Estados-Membros a esta proposta é tíbia, para não dizer nula.